BOYS DON´T CRY - THE CURE
En la Inglaterra de inicios 1979 se vivía un descontento político de parte del sector publico, debido a una reducción de salarios, lo cual dio pie a una época de huelgas en la mayoría de las comisiones.
Ese mismo año Margaret Thatcher se convirtió en la primer mujer en ocupar el cargo de primer ministro y se llevaron a cabo las primeras elecciones directas del parlamento ingles.
"Boys Don't Cry" fue el segundo sencillo editado por la banda británica The Cure. Se grabó en el Reino Unido como un sencillo independiente al mismo tiempo que su álbum de debut, Three Imaginary Boys (1979)
La canción, una de las más totémicas del grupo, fue escrita por Michael Dempsey, Robert Smith, Laurence Tolhurst y habla de la historia de un hombre que se rinde en recuperar el amor de una mujer a la que ha perdido, e intenta disimular su estado emocional "riendo, escondiendo las lágrimas de mis ojos, porque los chicos no lloran " ("hiding the tears in my eyes, 'cause boys don't cry").
Esta etapa de la banda es considerada post-punk y como tal las canciones iban dirigidas a la juventud inconforme e incluso a la así llamada "cultura gótica".
Esta canción es reconocida como el inicio de una etapa musical que revolucionaria al grado de influenciar bandas hoy en día.
Boys Don't Cry
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
So I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry
Boys don't cry
I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more
Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
Los Chicos No Lloran
Diría que lo siento
Si pensará que te haría cambiar de opinión
Pero sé que esta vez
He dicho demasiado
He sido demasiado borde
Intenté reírme de ello
Cubrirlo todo con mentiras
Intenté reírme de ello
Ocultando las lágrimas de mis ojos
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran
Me echaría a tus pies
Y suplicaría perdón
Te habría implorado
Pero sé que es demasiado tarde
Y sé que no hay nada que pueda hacer
Así que intenté reírme de ello
Cubrirlo todo con mentiras
Intenté reírme de ello
Ocultando las lágrimas de mis ojos
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran
Te hubiera dicho que te quería
Si hubiera pensado que te quedarías
Pero sé que no tiene utilidad
Que tu ya te has ido
Calculé mal tus límites
Te presioné demasiado
Te di por sentada
Pensé que me necesitabas más
Ahora haría casi cualquier cosa
Para tenerte de vuelta conmigo
Pero sigo riéndome
Ocultando las lágrimas de mis ojos
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran
Los chicos no lloran
Creada e interpretada por The Cure (Michael Dempsey, Robert Smith, Laurence Tolhurst)
Esta canción la elegí porque fue una de las canciones que me impulso a buscar música distinta, más obscura.
Velázquez Espinoza Itchel Sarahí
